-
1 ofiara
( dar) gift, present; ( pieniężny) contribution, donation; REL offering; ( poświęcenie) sacrifice; ( osoba poszkodowana) victim; (pot: niezdara) duffer (pot)ofiara losu — born loser (pot), hopeless case (pot)
składać (złożyć perf) coś w ofierze — to make an offering of sth
* * *f.Dat. i Loc. - erze1. (= datek) contribution, donation.2. (= poświęcenie czegoś) sacrifice; najwyższa ofiara the final l. supreme sacrifice.3. (= osoba poszkodowana) casualty, victim; ofiara śmiertelna fatality; padać ofiarą czegoś fall victim to sth.4. pog. (= niezdara) loser, klutz, schlep; ofiara losu born loser.5. rel. sacrifice, offering; składać coś w ofierze make an offering of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiara
-
2 ofiara
\ofiara całopalna Brandopfer ntbezkrwawa \ofiara unblutiges Opfer5) ( osoba poszkodowana)\ofiara wypadku/pożaru Unfall-/Brandopfer nt6) (pot: oferma)7) paść ofiarą czegoś etw +dat zum Opfer fallenzłożyć komuś coś w ofierze jdm etw zum Opfer bringen -
3 poszkodowan|y
Ⅰ adj. [osoba] (fizycznie) injured; (moralnie, materialnie) harmed- osobom poszkodowanym udzielono natychmiastowej pomocy the injured were given immediate helpⅡ poszkodowan|y m, poszkodowana f Prawo the aggrieved party- poszkodowany oddał sprawę do sądu the aggrieved party filed a suit for damagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszkodowan|y
См. также в других словарях:
poszkodowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. poszkodować (p.) poszkodowany, poszkodowana w użyciu rzecz. «osoba poszkodowana» Poszkodowany oddał sprawę do sądu … Słownik języka polskiego